Zeitweilige Aufenthaltsgenehmigung / Admisión Temporaria (2-jährig)
Seit Oktober 2022 ist das neue Migrations-Gesetz (Ley N° 6984/2022 DE MIGRACIONES) in Kraft getreten, welches im Gegensatz zu den vorherigen Bestimmungen bei Erstbeantragung eine auf 2-Jahre befristete Aufenthaltserlaubnis vorsieht. Ein Antrag auf sofortige Gewährung der unbefristeten Aufenthaltsgenehmigung ist nur für Investoren gegeben. Generell hat vor Ablauf der zeitweiligen Aufenthaltsgenehmigung (Admisión Temporaria) der Begünstigte nun erneut Antrag auf Verlängerung der Erlaubnis zu stellen, mit der Option auf Ausstellung einer 10-jährigen Gewährung.
Die Beantragung der Aufenthaltsgenehmigunge birgt einige Requisiten und Formalitäten, welche auf Grund der internationalen Vereinbarungen zwischen den Staaten Deutschland und Paraguay unbedingt einzuhalten sind, da ansonsten die Herkunft der Urkunden, welche Ihre Authentizität bekräftigen, unter Umständen nicht anerkannt werden. Hierzu wurde im Januar 2022 das vereinfachte Verfahren der Apostille (Haager Apostille-Übereinkommen vom 5. Oktober 1961) endgültig zwischen Paraguay und der Bundesrepublik Deutschland ratifiziert. Eine Legalisierung persönlicher und öffentlicher Urkunden durch die Paraguayische Botschaft ist somit nicht mehr nötig. Die Ausstellung der Apostille ist nun, je nach Art des Dokuments, von deutschen Behörden zu erlangen.
Nötige Dokumente zur Aufenthaltsgenehmigung laut den neuen gesetzlichen Anforderungen:
– Geburtsurkunde
– Heiratsurkunde / Scheidungsurteil-oder Sterbeurkunde (falls verwitwet oder geschieden)
– polizeiliches Führungszeugnis (auch für Minderjährige ab 14 Jahre, Apostille mit beantragen)
– schulpflichtige Kinder: letztes Schulzeugnis.
Weitere Requisiten, welche vor Ort erstellt werden:
– polizeiliches Führungszeugnis, der lokalen Polizei
– Interpol Zertifikat
– Fotokopie des Reisepasses
– Anwesenheitsnachweis, Einreisestempel im Reisepass
Sämtliche Dokumente aus dem Ausland müssen durch einen in Paraguay staatlich beeidigten Übersetzer in die Amtssprache Spanisch übersetzt werden.
